PINOCCHIO A NEW YORK - Il mondo di Carlo Collodi
torna a vivere su grande schermo
A duecento anni dalla nascita di
Carlo Collodi, New York rende omaggio all’autore de "
Le avventure di Pinocchio" con un programma speciale dedicato alle molteplici vite del burattino più celebre della letteratura italiana.
“
The Carlo Collodi Legacy” è il sottotitolo della seconda parte di “
Spotlight: Italy on Screen Today New York - Viaggio tra Carlo Collodi e la Campagna Oscar”, progetto ideato e diretto artisticamente da Loredana Commonara, che porta a New York un percorso dedicato all’eredità culturale di Collodi e alla straordinaria capacità di Pinocchio di attraversare generazioni, linguaggi e confini.
In programma dal 7 al 10 settembre 2026, l’iniziativa riunisce cinema, animazione, illustrazione, letteratura e ricerca accademica, coinvolgendo importanti istituzioni culturali e universitarie newyorkesi.
Il percorso del progetto prende avvio nel novembre 2025, con il sostegno alla campagna Oscar de La Grazia di Paolo Sorrentino, alla presenza di Toni Servillo. Nel dicembre dello stesso anno prosegue con Familia di Francesco Costabile, alla presenza del regista, e con Sotto le nuvole di Gianfranco Rosi, anch’egli presente alla proiezione.
Alle tre iniziative hanno partecipato membri dell’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) e votanti dei Golden Globes, creando importanti occasioni di incontro e confronto tra il cinema italiano contemporaneo e i protagonisti della stagione dei premi americana.
Da questo primo percorso dedicato al cinema italiano contemporaneo e alla sua presenza nel contesto internazionale degli Oscar, il progetto si apre ora a una delle figure fondanti della cultura italiana: Carlo Collodi.
Nato a Firenze nel 1826,
Carlo Collodi ha dato vita con Le avventure di Pinocchio a una delle opere italiane più conosciute e reinterpretate nel mondo. Pinocchio è una figura universale, capace di attraversare epoche e culture e di continuare a parlare a nuove generazioni attraverso il cinema, l’arte e la letteratura.
Portare questo universo a New York significa creare un dialogo tra la cultura italiana e una delle realtà culturali più internazionali al mondo.
“
Celebrare il bicentenario di Carlo Collodi a New York significa portare una parte profondissima della nostra identità culturale in una città che da sempre sa trasformare le storie in patrimonio universale. Pinocchio è nato in Italia, ma appartiene ormai al mondo: ogni generazione lo riscopre e ogni artista gli restituisce una nuova voce. Con The Carlo Collodi Legacy vogliamo raccontare proprio questa straordinaria capacità della cultura italiana di dialogare con il presente senza perdere il legame con le proprie radici. Dopo il percorso dedicato alla campagna Oscar, abbiamo voluto proseguire il nostro viaggio a New York con Collodi, mettendo insieme cinema, arte, università e memoria.
Desidero ringraziare sinceramente tutti gli artisti, i registi, gli studiosi, gli accademici che hanno scelto di partecipare a questo progetto e di condividere il proprio lavoro e la propria esperienza. Un ringraziamento particolare a tutte le realtà culturali che hanno dato il loro sostegno, È grazie a questa rete di collaborazioni che possiamo portare a New York un pezzo importante della cultura italiana e continuare a costruire un dialogo vivo tra Italia e Stati Uniti.” Dichiara Loredana Commonara Ideatrice e Direttrice Artistica
Il viaggio nel mondo di Collodi prenderà il via l’8 settembre, nello spazio di SullaLuna NYC Bookstore, con una serata dedicata alle diverse interpretazioni di Pinocchio attraverso il cinema d’animazione e l’illustrazione. Saranno presentati "
Il burattino e la balena" di Roberto Catani e "
Pinocchio" di Beatrice Pucci. Le proiezioni saranno seguite da un incontro con il pubblico e da una sessione di domande e risposte. A introdurre la serata sarà Vanessa Roghi, storica e autrice e Tiro a Segno Visiting Fellow in Italian American Studies presso la New York University.
Il programma proseguirà il 9 settembre all’Auditorium della Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University, dove studiosi e rappresentanti delle istituzioni si confronteranno nel panel “
The Many Lives of Pinocchio – Le molte vite di Pinocchio”. L’incontro vedrà la partecipazione di Larry Wolff, Julius Silver Professor of European History alla New York University; Perri Klass, Professor of Journalism and Pediatrics NYU; David Forgacs, Zerilli Marimò Professor of Contemporary Italian Studies; NYU; e Silvia Giulia Ghia, Assessore alla Cultura, alle Politiche educative e giovanili e allo Sport del I Municipio di Roma.
Il panel sarà coordinato e moderato da Vanessa Roghi, NYU.
L’incontro sarà un’occasione per esplorare la longevità di Pinocchio come fenomeno culturale internazionale, analizzandone le molteplici interpretazioni e il continuo ritorno nell’immaginario contemporaneo.
Il percorso si concluderà il 10 settembre al Quad Cinema di Manhattan, con un doppio appuntamento cinematografico che metterà idealmente a confronto due tra le più importanti riletture italiane dell’opera di Collodi: "
Pinocchio" di Matteo Garrone, e "
Le avventure di Pinocchio" di Luigi Comencini.
Il Pinocchio di Garrone, con Federico Ielapi nel ruolo di Pinocchio, Roberto Benigni nel ruolo di Geppetto, Marine Vacth nel ruolo della Fata dai capelli turchini, Gigi Proietti nel ruolo di Mangiafuoco, Rocco Papaleo nel ruolo del Gatto e Massimo Ceccherini nel ruolo della Volpe, propone una rilettura visiva e profondamente personale del mondo di Collodi.
Matteo Garrone offrirà il proprio contributo alla serata attraverso un video dedicato alla presentazione del suo Pinocchio, condividendo con il pubblico newyorkese il proprio sguardo sulla rilettura cinematografica del capolavoro di Collodi.
A seguire sarà presentato Le avventure di Pinocchio di Luigi Comencini, con Andrea Balestri nel ruolo di Pinocchio, Nino Manfredi nel ruolo di Geppetto, Gina Lollobrigida nel ruolo della Fata Turchina, Franco Franchi nel ruolo del Gatto, Ciccio Ingrassia nel ruolo della Volpe, Vittorio De Sica nel ruolo del Giudice e Lionel Stander nel ruolo di Mangiafuoco.
Per l’occasione sarà presentata la versione cinematografica dello sceneggiato con sottotitoli in inglese, consentendo al pubblico internazionale di riscoprire uno dei più celebri adattamenti dell’opera di Collodi. Lo sceneggiato, scritto da Luigi Comencini con Suso Cecchi D’Amico, ha segnato profondamente l’immaginario italiano fin dalla sua prima messa in onda nel 1972.
La proiezioni sarà seguite da un Q&A con il pubblico con Giancarlo Lombardi, Professor of Italian al College of Staten Island & The Graduate Center, CUNY, e Morena Corradi, Associate Professor of Italian alla Queens College and The Graduate Center, CUNY.
Un contributo speciale al progetto sarà quello di Francesca Comencini, che ha voluto condividere con il pubblico della grande mela un video dedicato alla presentazione dell’opera del padre, offrendo una testimonianza personale sul film e sul legame con il cinema di Luigi Comencini.
Francesca Comencini e Matteo Garrone saranno così idealmente presenti alla serata, attraverso due contributi personali che mettono in dialogo due generazioni del cinema italiano e due diverse interpretazioni dello stesso capolavoro.
Il confronto tra i film di Luigi Comencini e Matteo Garrone rappresenta uno dei momenti centrali della rassegna: due epoche, due sensibilità artistiche e due diversi linguaggi cinematografici si incontrano attraverso lo stesso personaggio.
Il Pinocchio di Comencini, profondamente radicato nella memoria collettiva italiana, dialoga con quello di Garrone, nato da uno sguardo contemporaneo e da una nuova visione cinematografica del mondo di Collodi.
Con
The Carlo Collodi Legacy, amplia il proprio percorso e consolida la volontà di creare a New York uno spazio di dialogo e confronto dedicato alla cultura cinematografica e artistica italiana.
Dalla stagione degli Oscar a
Carlo Collodi, il progetto mette in relazione il cinema italiano contemporaneo con uno dei suoi patrimoni letterari più universali. Pinocchio diventa così il punto d’incontro tra passato e presente, tra Italia e Stati Uniti, tra letteratura, cinema, arte e ricerca.
Il progetto si realizza grazie al contributo della Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura, con il sostegno del Consolato Generale d’Italia a New York e della Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University, in collaborazione con SullaLuna NYC Bookstore, con il Patrocinio della Fondazione Carlo Collodi e del Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi.
05/09/2026, 09:32
