Sinossi *:
Il documentario di Keti Riccardi racconta le città di Gorizia e Nova Gorica che si trovano sul confine fra Italia e Slovenia e che sono quest'anno a prima capitale transfrontaliera della cultura. Gorizia è una città millenaria con un importante passato che, dopo il 1947, venne divisa da un confine che ne amputò una parte. Questa fetta di città rappresentò il primo nucleo di ciò che, col tempo, divenne Nova Gorica. Un confine, quello fra le due città, che, al tempo, non divideva solo due città e due stati, ma due visioni contrapposte del mondo. Col passare del tempo e, in particolare, dopo l'entrata della Slovenia nell'Unione Europea, questo confine si è indebolito sempre più, avviando una collaborazione fra le due entità che oggi è culminato proprio con questo riconoscimento di capitale europea della cultura.